# Audio 01 — Compatibilidad Para que Ornith funcione con Codex, OpenCode y un harness no hace falta que el modelo hable tres protocolos distintos. Hay tres capas. Primero está la API: Chat Completions, Responses o Anthropic Messages. Después está una representación interna común: mensajes, herramientas, llamadas, resultados e IDs. Al final está el template de Ornith, que convierte esa información en sus propios tokens Qwen. El punto importante es que el gateway conserva los IDs de llamadas y traduce cada API a esa estructura común. No compara XML, no expone bloques tool_call al usuario y no inventa firmas de reasoning. Harness puede controlar esta traducción; los otros clientes exigen probar si su endpoint, streaming y tools coinciden realmente. El canario usa diez casos idénticos en los tres dialectos: texto, system prompt, una herramienta, resultados, paralelismo, error, Unicode, abstención y continuidad de historial. Hasta superar los treinta casos semánticos, compatibilidad significa compatible sin probar, no lista para producción.